O fantástico mundo dos idiomas

Sabe qual é a língua falada no Vietnã? Em Papua Nova Guiné? Em Bangladesh? O idioma sesoto é falado em que país? O IBGEeduca entrou de cabeça no fantástico mundo das línguas faladas pelos países e fez descobertas incríveis, quer ver?

Quem nos ajudou nessa pesquisa foram os sites do IBGE Panorama do Censo 2022 e o Países – que reúne dados agregados de várias fontes oficiais sobre os países reconhecidos pela Organização das Nações Unidas (ONU). Além do idioma, há informações sobre localização, moeda, capital, extensão territorial, além de gráficos sobre outros temas.

Vamos descobrir os idiomas do mundo? Vem com a gente!

Inglês ou mandarim?

Você já ouviu dizer que o mandarim é o idioma mais falado do mundo? Dizem que sim, mas há controvérsias. Na disputa, está a língua inglesa, que, no fim das contas, lidera por ser não só nativa em muitos países, mas também falada por não nativos.

Pode-se dizer que o mandarim é a língua mais falada como primeira língua ou língua materna (nativos) se comparada com outras já que é o idioma oficial da China – país com a segunda maior população do planeta (1.410.710.000 em 2023), perdendo, por pouco, para Índia (1.438.069.596 em 2023). E por que a Índia não estaria nessa disputa? Porque lá há dois idiomas: hindi e inglês, além dos dialetos locais.

Então o inglês sai na frente por ser a língua mais falada por nativos e também não nativos no mundo. E a China lidera com os falantes nativos. Entendeu?

Veja mais sobre China e Índia nesses links:

https://paises.ibge.gov.br/#/mapa/china

https://paises.ibge.gov.br/#/mapa/india

Quase 7 mil idiomas no planeta

De acordo com o maior inventário de idiomas que se tem notícia – a publicação Ethnologue – existem quase 7 mil línguas e dialetos em todo o mundo (ou exatamente 6.192).

A bíblia dos idiomas indica quais são as línguas em uso; onde são faladas; quantas pessoas usam cada uma; línguas ameaçadas de extinção; línguas majoritárias e minoritárias entre outras informações.

Vamos explorar algumas curiosidades sobre idiomas? Não esqueça: a nossa fonte é o Países – portal do IBGE com dados dos 195 países reconhecidos pela ONU.

Línguas indígenas

No Brasil, são faladas diversas línguas indígenas por pessoas que moram dentro e fora das Terras Indígenas oficialmente delimitadas. O Censo 2022 nos contou quais são essas línguas e quantos são os falantes.

São 391 etnias ou povos indígenas que vivem no nosso país, sendo 295 línguas indígenas faladas pessoas indígenas com 2 anos ou mais de idade, excluindo as línguas originárias dos outros países, denominações genéricas de troncos e famílias linguísticas, e línguas indígenas não especificadas.

As três línguas com maior número de falantes são: Tikúna (51.978 falantes); Guarani Kaiwoá (38.658) e Guajajara (29.212 falantes)

Veja mais sobre as línguas indígenas aqui:

https://censo2022.ibge.gov.br/panorama/indicadores.html?localidade=BR&tema=4

Continente asiático – um caldeirão linguístico

De acordo com a ONU, são 49 Estados soberanos reconhecidos na Ásia, contagem que inclui países com território total ou parcial no continente. E esses 49 formam um caldeirão linguístico com inúmeros idiomas e dialetos muito específicos, só falados nos próprios países.

Além dos dialetos, que não estão nessa conta, cerca de 40 idiomas diferentes são falados no continente. Alguns aparecem em vários países como o árabe, língua de 11 países: Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Kuwait, Jordânia, Líbano, Omã, Iêmen, Barein, Catar e Iraque (neste também se fala curdo). 

O Sri Lanka, por exemplo, tem o cingalês, tâmil e inglês como línguas faladas. A primeira é nativa de lá, enquanto a segunda aparece também como língua em Singapura, outro país asiático. Neste, há mais 3 línguas: inglês, chinês e malaio.

Que língua é essa?

Há idiomas com nomes muito diferentes, além do cingalês e tâmil que vimos acima. Soto do Sul ou sesoto, por exemplo, é a língua do país africano Lesoto, além do inglês.

Maori é uma das línguas da Nova Zelândia (Oceania), onde também se fala inglês.

O suázi é falado no Eswatini e na África do Sul (além do inglês). E o suaíli aparece no Quênia, Tanzânia e Ruanda. Todos ficam no continente africano.

Tok Pisin e motu são línguas faladas em Papua Nova Guiné (Oceania), ao lado do inglês.

Malgaxe é um dos idiomas do Madagascar (África), além do francês e inglês.

Os habitantes das Ilhas Marshall falam o marshallês e inglês.

Na Etiópia, se fala o amárico.

A Suíça (Europa) possui 4 línguas, sendo uma delas chamada romanche. As demais são alemão, francês e italiano.

Além do espanhol, no Peru também são falados quínchua e aimará.

Bislama é uma das línguas do país Vanuatu, onde também se falam inglês e francês.

Tigrina é um dos idiomas da Eritreia, além do árabe.

Dzonga é o nome da língua do Butão e pachto predomina no Afeganistão, além do persa.

Nas Maldivas, é possível se comunicar em maldivano, inglês e também em dhivehi (ou divehi).

No Timor-leste, além do português, se fala também o tétum.

No Malauí, nianja e chichewa (ou cheua) são os idiomas, além do inglês.

Países formando países e também outras línguas

E quando o país se divide, como fica o idioma?

A antiga União Soviética, por exemplo, foi dissolvida em 1991. Os novos países independentes adotaram suas línguas nacionais. Muitas delas, inclusive, já existiam, mas foram reafirmadas como oficiais após a independência. 

 No Quirguistão, por exemplo, se fala russo e quirguiz. Na Rússia, se fala russo.

A Iugoslávia também foi dissolvida e os países que se tornaram independentes consolidaram suas próprias línguas.

O Sudão do Sul, declarado independente do Sudão (onde se fala árabe e também) em 2011, tem o inglês como idioma. 

A Índia foi dividida em dois países: Índia e Paquistão (este, separado em Paquistão Oriental e Paquistão Ocidental). Anos mais tarde, o Paquistão Oriental passou a se chamar Bangladesh, onde se fala o bengali. E urdu e inglês são os idiomas do Paquistão.

As Coreias - a República Popular Democrática da Coreia (Coreia do Norte) e a República da Coreia (Coreia do Sul) - já foram um único país, mas em 1948 foram fundados formalmente, cada um com seu nome oficial. A língua é a mesma: coreano.

Multilíngue

A África do Sul reconhece 11 idiomas, alguns de nomes bem diferentes: africâner, inglês, null, soto do norte, soto do sul, suázi, tsuana, tsonga, venda, xossa e zulu.

Onde se fala o português

Você sabe quais são os países onde se fala português além do Brasil?  Ela é a língua falada em nove países (contando o nosso) que, juntos, formam a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa – CPLP: Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Guiné Equatorial (onde também se fala francês e espanhol),Timor-Leste e Portugal.

A equipe do IBGEeduca criou uma visualização interativa onde você pode consultar o idioma falado em cada país, veja:

https://public.flourish.studio/visualisation/25277872/ 

 Se você é professor e quiser trabalhar os países, suas bandeiras, idiomas e capitais, veja a atividade educativa que o IBGEeduca criou lá na área Recursos.